System Plugin 3.8.5 - en to de translation catalogue (108 entries)

en: Flush Cache
de: Cache leeren

en: Account Settings
de: Kontoeinstellungen

en: Connection Management
de: Verbindungsmanagement

en: Install the Classic Editor
de: Classic Editor installieren

en: Activate Plugin
de: Plugin aktivieren

en: Dismiss
de: Ablehnen

en: Welcome to WordPress&nbsp;%s
de: Willkommen bei WordPress&nbsp;%s

en: Thank you for updating to the latest version! WordPress %s introduces a robust new content creation experience.
de: Vielen Dank für dein Update auf die neueste Version! WordPress %s bietet jetzt eine robuste, neue Erfahrung bei der Generierung von Inhalten.

en: Say Hello to the New Editor
de: Begrüße deinen neuen Editor

en: You&#8217;ve successfully upgraded to WordPress 5.0! We’ve made some big changes to the editor. Our new block-based editor is the first step toward an exciting new future with a streamlined editing experience across your site. You’ll have more flexibility with how content is displayed, whether you are building your first site, revamping your blog, or write code for a living.
de: Das Upgrade auf WordPress 5.0 hast du erfolgreich durchgeführt. Wir haben den Editor stark verändert. Unser neuer block-basierter Editor ist der erste Schritt in Richtung einer neuen, aufregenden Zukunft mit einem schlankeren Bearbeitungsprozess auf deiner gesamten Website. Du kannst jetzt viel flexibler entscheiden, wie deine Inhalte angezeigt werden, egal, ob du deine allererste Website aufbaust, deinem Blog ein neues Aussehen verpasst oder Code schreibst, um Geld zu verdienen.

en: Build your first post
de: Erstelle deinen ersten Beitrag

en: Keep it Classic
de: Bei Classic bleiben

en: Prefer to stick with the familiar Classic Editor? No problem! Support for the Classic Editor plugin will remain in WordPress through 2021.
de: Möchtest du beim bekannten Classic Editor bleiben? Kein Problem! Das Plugin Classic Editor wird in WordPress bis Ende 2021 unterstützt.

en: Note to users of assistive technology: if you experience usability issues with the block editor, we recommend you continue to use the Classic Editor.
de: Hinweis für Nutzer von unterstützenden Technologien: Wenn bei deiner Nutzung von Block Editor Probleme auftreten sollten, empfehlen wir, weiterhin Classic Editor zu verwenden.

en: File editing enabled
de: Datei-Bearbeitung aktiviert

en: File editing is not enabled on this site.
de: Datei-Bearbeitung ist für diese Website nicht aktiviert.

en: File Editor
de: Datei-Editor

en: For your security, the WordPress file editor is disabled by default.
de: Zu deiner Sicherheit ist der Datei-Editor in WordPress standardmäßig deaktiviert.

en: Learn More
de: Weitere Informationen

en: If you enable file editing all plugin and theme files on the server will become editable.
de: Wenn du die Datei-Bearbeitung (Editor) aktivierst, können alle Plugins und Theme-Dateien auf dem Server bearbeitet werden.

en: I understand the risks involved with enabling this feature
de: Mir sind die Risiken, die mit der Aktivierung dieser Funktion verbunden sind, bewusst.

en: Enable File Editing
de: Datei-Bearbeitung aktivieren

en: Success
de: Erfolgreich

en: Are you sure? This cannot be undone.
de: Bist du sicher? Diesen Vorgang kannst du nicht rückgängig machen.

en: Good news!
de: Gute Nachrichten!

en: You can now access <strong>Flush Cache</strong> and other links directly from the admin bar using your desktop or mobile device.
de: Du kannst jetzt mit deinem Desktop- oder Mobilgerät über die Verwaltungsleiste direkt auf <strong>Cache leeren</strong> und andere Links zugreifen.

en: GoDaddy Themes
de: GoDaddy-Themen

en: Installed
de: Installiert

en: Error Installing Theme
de: Fehler beim Installieren des Themas

en: Activate
de: Aktivieren

en: Live Preview
de: Live-Vorschau

en: Theme Install
de: Themeninstallation

en: Install %s
de: %s installieren

en: Install
de: Installieren

en: View Demo
de: Demo ansehen

en: By GoDaddy
de: Von GoDaddy

note: translators: Name of the disallowed plugin
en: %s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated.
de: %s ist auf unserem System nicht zulässig. Es wurde automatisch deaktiviert.

en: Not Available
de: Nicht verfügbar

en: This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or compatibility concerns. Please contact support with any questions.
de: Dieses Plugin ist für unser System aus Gründen der Sicherheit, Leistung oder Kompatibilität nicht zulässig. Wende dich bitte an unseren Support, wenn du Fragen hierzu hast.

en: Cache cleared
de: Cache geleert

note: translators: Title of alert in bold
en: %s Your domain cannot be changed here.
de: %s Deine Domain kann hier nicht geändert werden.

en: Note:
de: Hinweis:

en: Change domain
de: Domain ändern

note: translators: Title of alert in bold
en: %s This is your staging site and the domain cannot be changed.
de: %s Dies ist deine Staging-Site und die Domain kann nicht geändert werden.

en: We were unable to log you in automatically. Please enter your WordPress username and password.
de: Du kannst nicht automatisch angemeldet werden. Gib bitte deinen WordPress-Benutzernamen und dein WordPress-Passwort ein.

note: translators: 1: Current domain. 2: Domain name change URL.
en: <strong>Note:</strong> You're using the temporary domain <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s" target="_blank">Change domain</a>
de: <strong>Hinweis:</strong> Du verwendest die temporäre Domain <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s" target="_blank">Domain ändern</a>

note: translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
en: %s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines.
de: %s Dies ist deine Staging-Site. Sie kann nicht von Suchmaschinen indiziert werden.

note: translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
en: %s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search engines.
de: %s Deine Site nutzt im Moment eine temporäre Domain, die nicht von Suchmaschinen indiziert werden kann.

note: translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title
en: Beaver Builder %2$s "%1$s" drafted
de: Beaver Builder %2$s „%1$s“ als Entwurf gespeichert

note: translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title
en: Beaver Builder %2$s "%1$s" discarded
de: Beaver Builder %2$s „%1$s“ verworfen

en: Background Attachment
de: Hintergrundbild-Verhalten bei Elementbewegung

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Background Image
de: Hintergrundbild

en: Background Position
de: Hintergrundbild-Position

en: Background Repeat
de: Hintergrundbild-Wiederholung

en: Base Color Scheme
de: Basisfarbschema

en: Header and Sidebar Background Color
de: Hintergrundfarbe von Header und Sidebar

en: Header Image
de: Header-Bild

en: Display Site Title and Tagline
de: Site-Titel und Tagline anzeigen

en: Header Text Color
de: Header-Textfarbe

en: Link Color
de: Link-Farbe

en: Main Text Color
de: Main-Textfarbe

en: Page Background Color
de: Seitenhintergrund-Farbe

en: Secondary Text Color
de: Secondary-Textfarbe

en: Header and Sidebar Text Color
de: Textfarbe von Header und Sidebar

note: translators: 1. Option name, 2. Theme name
en: "%1$s" updated for the %2$s theme
de: "%1$s" aktualisiert für das %2$s-Thema

en: Site Title
de: Site-Titel

en: Tagline
de: Slogan

en: Posts page
de: Posts-Seite

en: Front page
de: Titelseite

en: Front page displays
de: Anzeigen der Titelseite

en: Site Icon
de: Website-Symbol

en: Site Language
de: Website-Sprache

note: translators: Option name
en: "%s" option updated
de: Option, "%s", aktualisiert

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin activated
de: Plugin, "%s", aktiviert

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin activated network wide
de: Plugin, "%s", im Netzwerk aktiviert

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deactivated
de: Plugin, "%s", deaktiviert

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deactivated network wide
de: Plugin, "%s", im Netzwerk deaktiviert

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deleted
de: Plugin, "%s", gelöscht

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin installed
de: Plugin, "%s", installiert

note: translators: 1: Plugin name, 2: New plugin version
en: "%1$s" plugin updated to %2$s
de: Plugin, "%1$s", aktualisiert auf %2$s

note: translators: 1: Plugin name, 2: Old plugin version, 3: New plugin version
en: "%1$s" plugin updated from %2$s to %3$s
de: Plugin, "%1$s", aktualisiert von %2$sauf %3$s

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s updated
de: "%1$s" %2$s aktualisiert

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s created
de: "%1$s" %2$s erstellt

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s restored from trash
de: "%1$s" %2$s aus Papierkorb wiederhergestellt

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s unpublished
de: "%1$s" %2$s nicht veröffentlicht

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s drafted
de: "%1$s" %2$s als Entwurf gespeichert

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s pending review
de: "%1$s" %2$s ausstehender Review

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name, 3: Scheduled post date
en: "%1$s" %2$s scheduled for %3$s
de: "%1$s" %2$s geplant für %3$s

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" scheduled %2$s published
de: "%1$s" geplant %2$s veröffentlicht

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s published
de: "%1$s" %2$s veröffentlicht

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s privately published
de: "%1$s" %2$s als privat veröffentlicht

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s trashed
de: "%1$s" %2$s im Papierkorb

note: translators: Theme name.
en: "%s" theme activated
de: Thema, "%s", aktiviert

note: translators: Theme name.
en: "%s" theme installed
de: Thema, "%s", installiert

note: translators: 1: Theme name, 2: New theme version
en: "%1$s" theme updated to %2$s
de: Thema, "%1$s", aktualisiert auf %2$s

note: translators: 1: Theme name, 2: Old theme version, 3: New theme version
en: "%1$s" theme updated from %2$s to %3$s
de: Thema, "%1$s", aktualisiert von %2$s auf %3$s

note: translators: 1. User display name, 2. User role
en: %1$s's user account deleted (%2$s)
de: Benutzerkonto von %1$s gelöscht (%2$s)

note: translators: User display name
en: %s's user profile updated
de: Benutzerprofil von %s aktualisiert

note: translators: 1: User display name, 2: Old role, 3: New role
en: %1$s's role changed from %2$s to %3$s
de: Rolle von %1$s hat sich geändert von %2$s in %3$s

note: translators: User display name
en: %s logged in
de: %s angemeldet

note: translators: User display name
en: %s logged out
de: %s abgemeldet

note: translators: User display name
en: %s requested a password reset
de: %s verlangte eine Passwortzurücksetzung

note: translators: User display name
en: %s's password reset
de: Passwortzurücksetzung von %s

en: Post
de: Eintragen

en: Note: This is a staging site.
de: Hinweis: Dies ist eine Staging-Website.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: System Plugin
de: System-Plugin

[ctx: The name of our company blog found at https://www.godaddy.com/garage]
en: GoDaddy Garage
de: GoDaddy-Garage
