# Copyright (c) 2019 GoDaddy Operating Company, LLC. All Rights Reserved. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: System Plugin 3.8.5\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-19 17:11:49+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2019-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "X-Poedit-KeywordsList: " "__;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_" "attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n" "X-Generator: grunt-wp-i18n 1.0.3\n" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:105 #: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:140 #: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:151 #: gd-system-plugin/includes/class-hotfixes.php:222 msgid "Managed WordPress" msgstr "Managed WordPress" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:193 msgid "Flush Cache" msgstr "Cache leeren" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:220 msgid "Account Settings" msgstr "Kontoeinstellungen" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:248 msgid "Connection Management" msgstr "Verbindungsmanagement" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-wp5-panel.php:100 msgid "Install the Classic Editor" msgstr "Classic Editor installieren" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-wp5-panel.php:106 msgid "Activate Plugin" msgstr "Plugin aktivieren" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-wp5-panel.php:173 msgid "Dismiss" msgstr "Ablehnen" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-wp5-panel.php:175 msgid "Welcome to WordPress %s" msgstr "Willkommen bei WordPress %s" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-wp5-panel.php:176 msgid "" "Thank you for updating to the latest version! WordPress %s introduces a " "robust new content creation experience." msgstr "" "Vielen Dank für dein Update auf die neueste Version! WordPress %s bietet " "jetzt eine robuste, neue Erfahrung bei der Generierung von Inhalten." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-wp5-panel.php:187 msgid "Say Hello to the New Editor" msgstr "Begrüße deinen neuen Editor" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-wp5-panel.php:188 msgid "" "You’ve successfully upgraded to WordPress 5.0! We’ve made some big " "changes to the editor. Our new block-based editor is the first step toward " "an exciting new future with a streamlined editing experience across your " "site. You’ll have more flexibility with how content is displayed, whether " "you are building your first site, revamping your blog, or write code for a " "living." msgstr "" "Das Upgrade auf WordPress 5.0 hast du erfolgreich durchgeführt. Wir haben den " "Editor stark verändert. Unser neuer block-basierter Editor ist der erste " "Schritt in Richtung einer neuen, aufregenden Zukunft mit einem schlankeren " "Bearbeitungsprozess auf deiner gesamten Website. Du kannst jetzt viel " "flexibler entscheiden, wie deine Inhalte angezeigt werden, egal, ob du deine " "allererste Website aufbaust, deinem Blog ein neues Aussehen verpasst oder " "Code schreibst, um Geld zu verdienen." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-wp5-panel.php:191 msgid "Build your first post" msgstr "Erstelle deinen ersten Beitrag" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-wp5-panel.php:196 msgid "Keep it Classic" msgstr "Bei Classic bleiben" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-wp5-panel.php:197 msgid "" "Prefer to stick with the familiar Classic Editor? No problem! Support for " "the Classic Editor plugin will remain in WordPress through 2021." msgstr "" "Möchtest du beim bekannten Classic Editor bleiben? Kein Problem! Das Plugin " "Classic Editor wird in WordPress bis Ende 2021 unterstützt." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-wp5-panel.php:198 msgid "" "Note to users of assistive technology: if you experience usability issues " "with the block editor, we recommend you continue to use the Classic Editor." msgstr "" "Hinweis für Nutzer von unterstützenden Technologien: Wenn bei deiner Nutzung " "von Block Editor Probleme auftreten sollten, empfehlen wir, weiterhin Classic " "Editor zu verwenden." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-wp5-panel.php:201 msgid "Classic Editor" msgstr "Classic Editor" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:78 msgid "File editing enabled" msgstr "Datei-Bearbeitung aktiviert" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:135 msgid "File editing is not enabled on this site." msgstr "Datei-Bearbeitung ist für diese Website nicht aktiviert." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:170 msgid "File Editor" msgstr "Datei-Editor" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:171 msgid "For your security, the WordPress file editor is disabled by default." msgstr "Zu deiner Sicherheit ist der Datei-Editor in WordPress standardmäßig deaktiviert." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:171 msgid "Learn More" msgstr "Weitere Informationen" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:172 msgid "" "If you enable file editing all plugin and theme files on the server will " "become editable." msgstr "" "Wenn du die Datei-Bearbeitung (Editor) aktivierst, können alle Plugins und " "Theme-Dateien auf dem Server bearbeitet werden." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:176 msgid "I understand the risks involved with enabling this feature" msgstr "Mir sind die Risiken, die mit der Aktivierung dieser Funktion verbunden sind, bewusst." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:179 msgid "Enable File Editing" msgstr "Datei-Bearbeitung aktivieren" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-growl.php:102 msgid "Success" msgstr "Erfolgreich" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:94 msgid "FAQ & Support" msgstr "FAQ & Support" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:214 #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:215 #: gd-system-plugin/includes/class-hotfixes.php:218 msgid "GoDaddy" msgstr "GoDaddy" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:319 msgid "Are you sure? This cannot be undone." msgstr "Bist du sicher? Diesen Vorgang kannst du nicht rückgängig machen." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pointers.php:49 msgid "Good news!" msgstr "Gute Nachrichten!" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pointers.php:50 msgid "" "You can now access Flush Cache and other links directly " "from the admin bar using your desktop or mobile device." msgstr "" "Du kannst jetzt mit deinem Desktop- oder Mobilgerät über die " "Verwaltungsleiste direkt auf Cache leeren und andere Links zugreifen." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:96 msgid "GoDaddy Themes" msgstr "GoDaddy-Themen" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:97 #: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:197 msgid "Installed" msgstr "Installiert" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:98 msgid "Error Installing Theme" msgstr "Fehler beim Installieren des Themas" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:99 #: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:201 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:100 #: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:203 msgid "Live Preview" msgstr "Live-Vorschau" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:101 msgid "Theme Install" msgstr "Themeninstallation" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:181 msgid "Install %s" msgstr "%s installieren" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:184 msgid "Install" msgstr "Installieren" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:227 msgid "View Demo" msgstr "Demo ansehen" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:228 msgid "By GoDaddy" msgstr "Von GoDaddy" #: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:94 #. translators: Name of the disallowed plugin msgid "%s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated." msgstr "%s ist auf unserem System nicht zulässig. Es wurde automatisch deaktiviert." #: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:222 msgid "Not Available" msgstr "Nicht verfügbar" #: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:223 msgid "" "This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or " "compatibility concerns. Please contact support with any questions." msgstr "" "Dieses Plugin ist für unser System aus Gründen der Sicherheit, Leistung oder " "Kompatibilität nicht zulässig. Wende dich bitte an unseren Support, wenn du " "Fragen hierzu hast." #: gd-system-plugin/includes/class-cache.php:116 msgid "Cache cleared" msgstr "Cache geleert" #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:61 #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:161 #. translators: Title of alert in bold msgid "%s Your domain cannot be changed here." msgstr "%s Deine Domain kann hier nicht geändert werden." #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:62 #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:84 #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:150 #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:162 #: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:117 #: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:125 msgid "Note:" msgstr "Hinweis:" #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:73 #: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:136 msgid "Change domain" msgstr "Domain ändern" #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:83 #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:149 #. translators: Title of alert in bold msgid "%s This is your staging site and the domain cannot be changed." msgstr "%s Dies ist deine Staging-Site und die Domain kann nicht geändert werden." #: gd-system-plugin/includes/class-hotfixes.php:219 msgid "Media Temple" msgstr "Media Temple" #: gd-system-plugin/includes/class-sso.php:130 msgid "" "We were unable to log you in automatically. Please enter your WordPress " "username and password." msgstr "" "Du kannst nicht automatisch angemeldet werden. Gib bitte deinen " "WordPress-Benutzernamen und dein WordPress-Passwort ein." #: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:45 #. translators: 1: Current domain. 2: Domain name change URL. msgid "" "Note: You're using the temporary domain " "%1$s. Change domain" msgstr "" "Hinweis: Du verwendest die temporäre Domain " "%1$s. Domain ändern" #: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:116 #. translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags msgid "%s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines." msgstr "%s Dies ist deine Staging-Site. Sie kann nicht von Suchmaschinen indiziert werden." #: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:124 #. translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags msgid "" "%s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search " "engines." msgstr "" "%s Deine Site nutzt im Moment eine temporäre Domain, die nicht von " "Suchmaschinen indiziert werden kann." #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-beaverbuilder.php:75 #. translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title msgid "Beaver Builder %2$s \"%1$s\" drafted" msgstr "Beaver Builder %2$s „%1$s“ als Entwurf gespeichert" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-beaverbuilder.php:99 #. translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title msgid "Beaver Builder %2$s \"%1$s\" discarded" msgstr "Beaver Builder %2$s „%1$s“ verworfen" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:25 msgid "Background Attachment" msgstr "Hintergrundbild-Verhalten bei Elementbewegung" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:26 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:27 msgid "Background Image" msgstr "Hintergrundbild" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:28 msgid "Background Position" msgstr "Hintergrundbild-Position" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:29 msgid "Background Repeat" msgstr "Hintergrundbild-Wiederholung" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:30 msgid "Base Color Scheme" msgstr "Basisfarbschema" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:31 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:32 msgid "Header and Sidebar Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe von Header und Sidebar" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:33 msgid "Header Image" msgstr "Header-Bild" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:34 msgid "Display Site Title and Tagline" msgstr "Site-Titel und Tagline anzeigen" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:35 msgid "Header Text Color" msgstr "Header-Textfarbe" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:36 msgid "Link Color" msgstr "Link-Farbe" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:37 msgid "Main Text Color" msgstr "Main-Textfarbe" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:38 msgid "Page Background Color" msgstr "Seitenhintergrund-Farbe" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:39 msgid "Secondary Text Color" msgstr "Secondary-Textfarbe" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:40 msgid "Header and Sidebar Text Color" msgstr "Textfarbe von Header und Sidebar" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:93 #. translators: 1. Option name, 2. Theme name msgid "\"%1$s\" updated for the %2$s theme" msgstr "\"%1$s\" aktualisiert für das %2$s-Thema" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:28 msgid "Site Title" msgstr "Site-Titel" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:29 msgid "Tagline" msgstr "Slogan" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:30 msgid "Posts page" msgstr "Posts-Seite" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:31 msgid "Front page" msgstr "Titelseite" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:32 msgid "Front page displays" msgstr "Anzeigen der Titelseite" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:33 msgid "Site Icon" msgstr "Website-Symbol" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:34 msgid "Site Language" msgstr "Website-Sprache" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:79 #. translators: Option name msgid "\"%s\" option updated" msgstr "Option, \"%s\", aktualisiert" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:29 #. translators: Plugin name msgid "\"%s\" plugin activated" msgstr "Plugin, \"%s\", aktiviert" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:36 #. translators: Plugin name msgid "\"%s\" plugin activated network wide" msgstr "Plugin, \"%s\", im Netzwerk aktiviert" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:61 #. translators: Plugin name msgid "\"%s\" plugin deactivated" msgstr "Plugin, \"%s\", deaktiviert" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:68 #. translators: Plugin name msgid "\"%s\" plugin deactivated network wide" msgstr "Plugin, \"%s\", im Netzwerk deaktiviert" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:95 #. translators: Plugin name msgid "\"%s\" plugin deleted" msgstr "Plugin, \"%s\", gelöscht" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:191 #. translators: Plugin name msgid "\"%s\" plugin installed" msgstr "Plugin, \"%s\", installiert" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:226 #. translators: 1: Plugin name, 2: New plugin version msgid "\"%1$s\" plugin updated to %2$s" msgstr "Plugin, \"%1$s\", aktualisiert auf %2$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:233 #. translators: 1: Plugin name, 2: Old plugin version, 3: New plugin version msgid "\"%1$s\" plugin updated from %2$s to %3$s" msgstr "Plugin, \"%1$s\", aktualisiert von %2$sauf %3$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:49 #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:57 #. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name msgid "\"%1$s\" %2$s updated" msgstr "\"%1$s\" %2$s aktualisiert" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:66 #. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name msgid "\"%1$s\" %2$s created" msgstr "\"%1$s\" %2$s erstellt" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:75 #. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name msgid "\"%1$s\" %2$s restored from trash" msgstr "\"%1$s\" %2$s aus Papierkorb wiederhergestellt" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:83 #. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name msgid "\"%1$s\" %2$s unpublished" msgstr "\"%1$s\" %2$s nicht veröffentlicht" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:91 #. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name msgid "\"%1$s\" %2$s drafted" msgstr "\"%1$s\" %2$s als Entwurf gespeichert" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:99 #. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name msgid "\"%1$s\" %2$s pending review" msgstr "\"%1$s\" %2$s ausstehender Review" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:107 #. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name, 3: Scheduled post #. date msgid "\"%1$s\" %2$s scheduled for %3$s" msgstr "\"%1$s\" %2$s geplant für %3$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:115 #. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name msgid "\"%1$s\" scheduled %2$s published" msgstr "\"%1$s\" geplant %2$s veröffentlicht" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:123 #. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name msgid "\"%1$s\" %2$s published" msgstr "\"%1$s\" %2$s veröffentlicht" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:131 #. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name msgid "\"%1$s\" %2$s privately published" msgstr "\"%1$s\" %2$s als privat veröffentlicht" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:140 #. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name msgid "\"%1$s\" %2$s trashed" msgstr "\"%1$s\" %2$s im Papierkorb" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:49 #. translators: Theme name. msgid "\"%s\" theme activated" msgstr "Thema, \"%s\", aktiviert" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:118 #. translators: Theme name. msgid "\"%s\" theme installed" msgstr "Thema, \"%s\", installiert" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:154 #. translators: 1: Theme name, 2: New theme version msgid "\"%1$s\" theme updated to %2$s" msgstr "Thema, \"%1$s\", aktualisiert auf %2$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:161 #. translators: 1: Theme name, 2: Old theme version, 3: New theme version msgid "\"%1$s\" theme updated from %2$s to %3$s" msgstr "Thema, \"%1$s\", aktualisiert von %2$s auf %3$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:102 #. translators: 1. User display name, 2. User role msgid "%1$s's user account deleted (%2$s)" msgstr "Benutzerkonto von %1$s gelöscht (%2$s)" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:141 #. translators: User display name msgid "%s's user profile updated" msgstr "Benutzerprofil von %s aktualisiert" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:183 #. translators: 1: User display name, 2: Old role, 3: New role msgid "%1$s's role changed from %2$s to %3$s" msgstr "Rolle von %1$s hat sich geändert von %2$s in %3$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:228 #. translators: User display name msgid "%s logged in" msgstr "%s angemeldet" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:261 #. translators: User display name msgid "%s logged out" msgstr "%s abgemeldet" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:295 #. translators: User display name msgid "%s requested a password reset" msgstr "%s verlangte eine Passwortzurücksetzung" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:327 #. translators: User display name msgid "%s's password reset" msgstr "Passwortzurücksetzung von %s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/trait-post-helpers.php:85 msgid "Post" msgstr "Eintragen" #: gd-system-plugin/includes/log/components/trait-post-helpers.php:149 msgid "M j, Y @ H:i" msgstr "M j, Y @ H:i" #: gd-system-plugin.php:131 msgid "Note: This is a staging site." msgstr "Hinweis: Dies ist eine Staging-Website." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "System Plugin" msgstr "System-Plugin" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-widgets.php:59 msgctxt "The name of our company blog found at https://www.godaddy.com/garage" msgid "GoDaddy Garage" msgstr "GoDaddy-Garage"