# Copyright (c) 2019 GoDaddy Operating Company, LLC. All Rights Reserved. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: System Plugin 3.8.5\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-19 17:11:49+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2019-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "X-Poedit-KeywordsList: " "__;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_" "attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n" "X-Generator: grunt-wp-i18n 1.0.3\n" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:105 #: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:140 #: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:151 #: gd-system-plugin/includes/class-hotfixes.php:222 msgid "Managed WordPress" msgstr "WordPress administrado" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:193 msgid "Flush Cache" msgstr "Vaciar caché" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:220 msgid "Account Settings" msgstr "Configuración de cuenta" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:248 msgid "Connection Management" msgstr "Administración de la conexión" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-wp5-panel.php:100 msgid "Install the Classic Editor" msgstr "Instalar Classic Editor" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-wp5-panel.php:106 msgid "Activate Plugin" msgstr "Activar complemento" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-wp5-panel.php:173 msgid "Dismiss" msgstr "Ignorar" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-wp5-panel.php:175 msgid "Welcome to WordPress %s" msgstr "Bienvenido a WordPress %s" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-wp5-panel.php:176 msgid "" "Thank you for updating to the latest version! WordPress %s introduces a " "robust new content creation experience." msgstr "" "¡Gracias por actualizar a la versión más reciente! WordPress %s presenta una " "nueva y robusta experiencia de creación de contenido." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-wp5-panel.php:187 msgid "Say Hello to the New Editor" msgstr "Saluda a tu nuevo editor" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-wp5-panel.php:188 msgid "" "You’ve successfully upgraded to WordPress 5.0! We’ve made some big " "changes to the editor. Our new block-based editor is the first step toward " "an exciting new future with a streamlined editing experience across your " "site. You’ll have more flexibility with how content is displayed, whether " "you are building your first site, revamping your blog, or write code for a " "living." msgstr "" "¡Has actualizado con éxito a WordPress 5.0! Hemos hecho algunos grandes " "cambios en el editor. Nuestro nuevo editor basado en bloques es el primer " "paso hacia un nuevo y emocionante futuro con una experiencia de edición " "simplificada en todo tu sitio. Tendrás más flexibilidad sobre la forma en la " "que se muestra el contenido, ya sea que estés creando tu primer sitio, " "renovando tu blog, o que te dediques a escribir código." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-wp5-panel.php:191 msgid "Build your first post" msgstr "Crea tu primera publicación" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-wp5-panel.php:196 msgid "Keep it Classic" msgstr "Mantener la versión clásica" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-wp5-panel.php:197 msgid "" "Prefer to stick with the familiar Classic Editor? No problem! Support for " "the Classic Editor plugin will remain in WordPress through 2021." msgstr "" "¿Prefieres seguir con el complemento Classic Editor que ya conoces? ¡No te " "preocupes! La asistencia técnica para el complemento Classic Editor seguirá " "en WordPress hasta 2021." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-wp5-panel.php:198 msgid "" "Note to users of assistive technology: if you experience usability issues " "with the block editor, we recommend you continue to use the Classic Editor." msgstr "" "Nota para lo usuarios de tecnología de asistencia: si tienen problemas para " "usar el Block Editor, recomendamos seguir usando el Classic Editor." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-wp5-panel.php:201 msgid "Classic Editor" msgstr "Classic Editor" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:78 msgid "File editing enabled" msgstr "Edición de archivos activada" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:135 msgid "File editing is not enabled on this site." msgstr "No está disponible la edición de archivos en este sitio." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:170 msgid "File Editor" msgstr "Editor de archivos" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:171 msgid "For your security, the WordPress file editor is disabled by default." msgstr "Para tu seguridad, el editor de archivos de WordPress está deshabilitado de manera predeterminada." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:171 msgid "Learn More" msgstr "Más información" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:172 msgid "" "If you enable file editing all plugin and theme files on the server will " "become editable." msgstr "" "Si habilitas la edición de archivos, todos los archivos de plugins y temas en " "el servidor se podrán editar." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:176 msgid "I understand the risks involved with enabling this feature" msgstr "Entiendo los riesgos asociados con la habilitación de esta función" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:179 msgid "Enable File Editing" msgstr "Habilitar la edición de archivos" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-growl.php:102 msgid "Success" msgstr "Éxito" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:94 msgid "FAQ & Support" msgstr "Preguntas frecuentes y asistencia técnica" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:214 #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:215 #: gd-system-plugin/includes/class-hotfixes.php:218 msgid "GoDaddy" msgstr "GoDaddy" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:319 msgid "Are you sure? This cannot be undone." msgstr "¿Realmente deseas hacerlo? Esta acción no se puede deshacer." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pointers.php:49 msgid "Good news!" msgstr "¡Buenas noticias!" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-pointers.php:50 msgid "" "You can now access Flush Cache and other links directly " "from the admin bar using your desktop or mobile device." msgstr "" "Ahora puedes acceder a Flush Cache y a otros enlaces " "directamente desde la barra de administración usando tu dispositivo de " "escritorio o móvil." #: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:96 msgid "GoDaddy Themes" msgstr "Temas de GoDaddy" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:97 #: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:197 msgid "Installed" msgstr "Instalado" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:98 msgid "Error Installing Theme" msgstr "Error al instalar un tema" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:99 #: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:201 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:100 #: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:203 msgid "Live Preview" msgstr "Vista previa en vivo" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:101 msgid "Theme Install" msgstr "Instalación de tema" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:181 msgid "Install %s" msgstr "Instalar %s" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:184 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:227 msgid "View Demo" msgstr "Ver demostración" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:228 msgid "By GoDaddy" msgstr "Por GoDaddy" #: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:94 #. translators: Name of the disallowed plugin msgid "%s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated." msgstr "%s no se permite en nuestro sistema. Se desactivó automáticamente." #: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:222 msgid "Not Available" msgstr "No disponible" #: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:223 msgid "" "This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or " "compatibility concerns. Please contact support with any questions." msgstr "" "Este plugin no se permite en nuestro sistema debido a problemas de " "rendimiento, seguridad o compatibilidad. Ponte en contacto con nuestra " "asistencia técnica si tienes preguntas." #: gd-system-plugin/includes/class-cache.php:116 msgid "Cache cleared" msgstr "Caché borrado" #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:61 #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:161 #. translators: Title of alert in bold msgid "%s Your domain cannot be changed here." msgstr "%s No se puede cambiar tu dominio aquí." #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:62 #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:84 #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:150 #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:162 #: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:117 #: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:125 msgid "Note:" msgstr "Nota:" #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:73 #: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:136 msgid "Change domain" msgstr "Cambiar dominio" #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:83 #: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:149 #. translators: Title of alert in bold msgid "%s This is your staging site and the domain cannot be changed." msgstr "%s Este es tu sitio de ensayo y no se puede cambiar el dominio." #: gd-system-plugin/includes/class-hotfixes.php:219 msgid "Media Temple" msgstr "Media Temple" #: gd-system-plugin/includes/class-sso.php:130 msgid "" "We were unable to log you in automatically. Please enter your WordPress " "username and password." msgstr "" "No pudimos iniciar tu sesión automáticamente. Ingresa tu nombre de usuario y " "contraseña de WordPress." #: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:45 #. translators: 1: Current domain. 2: Domain name change URL. msgid "" "Note: You're using the temporary domain " "%1$s. Change domain" msgstr "" "Nota: Estás utilizando el dominio temporal " "%1$s. Cambiar dominio" #: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:116 #. translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags msgid "%s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines." msgstr "%s Este es tu sitio de ensayo y los buscadores no pueden indexarlo." #: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:124 #. translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags msgid "" "%s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search " "engines." msgstr "" "%s Tu sitio está usando un dominio temporal que los buscadores no pueden indexar." #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-beaverbuilder.php:75 #. translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title msgid "Beaver Builder %2$s \"%1$s\" drafted" msgstr "Beaver Builder %2$s \"%1$s\" en borrador" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-beaverbuilder.php:99 #. translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title msgid "Beaver Builder %2$s \"%1$s\" discarded" msgstr "Beaver Builder %2$s \"%1$s\" descartado" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:25 msgid "Background Attachment" msgstr "Archivo adjunto de fondo" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:26 msgid "Background Color" msgstr "Color de fondo" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:27 msgid "Background Image" msgstr "Imagen de fondo" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:28 msgid "Background Position" msgstr "Posición de fondo" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:29 msgid "Background Repeat" msgstr "Repetición de fondo" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:30 msgid "Base Color Scheme" msgstr "Esquema de colores de fondo" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:31 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:32 msgid "Header and Sidebar Background Color" msgstr "Color de fondo del encabezado y la barra lateral" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:33 msgid "Header Image" msgstr "Imagen del encabezado" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:34 msgid "Display Site Title and Tagline" msgstr "Título y lema del sitio de presentación" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:35 msgid "Header Text Color" msgstr "Color del texto del encabezado" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:36 msgid "Link Color" msgstr "Color de enlace" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:37 msgid "Main Text Color" msgstr "Color principal del texto" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:38 msgid "Page Background Color" msgstr "Color del fondo de la página" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:39 msgid "Secondary Text Color" msgstr "Color secundario del texto" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:40 msgid "Header and Sidebar Text Color" msgstr "Color del texto del encabezado y la barra lateral" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:93 #. translators: 1. Option name, 2. Theme name msgid "\"%1$s\" updated for the %2$s theme" msgstr "\"%1$s\" actualizado para el tema %2$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:28 msgid "Site Title" msgstr "Título del sitio" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:29 msgid "Tagline" msgstr "Subtítulo" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:30 msgid "Posts page" msgstr "Página de publicaciones" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:31 msgid "Front page" msgstr "Página principal" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:32 msgid "Front page displays" msgstr "Elementos de la página principal" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:33 msgid "Site Icon" msgstr "Ícono del sitio" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:34 msgid "Site Language" msgstr "Idioma del sitio" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:79 #. translators: Option name msgid "\"%s\" option updated" msgstr "Opción \"%s\" actualizada" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:29 #. translators: Plugin name msgid "\"%s\" plugin activated" msgstr "Plugin \"%s\" activado" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:36 #. translators: Plugin name msgid "\"%s\" plugin activated network wide" msgstr "Plugin \"%s\" activado en toda la red" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:61 #. translators: Plugin name msgid "\"%s\" plugin deactivated" msgstr "Plugin \"%s\" desactivado" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:68 #. translators: Plugin name msgid "\"%s\" plugin deactivated network wide" msgstr "Plugin \"%s\" desactivado en toda la red" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:95 #. translators: Plugin name msgid "\"%s\" plugin deleted" msgstr "Plugin \"%s\" eliminado" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:191 #. translators: Plugin name msgid "\"%s\" plugin installed" msgstr "Plugin \"%s\" instalado" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:226 #. translators: 1: Plugin name, 2: New plugin version msgid "\"%1$s\" plugin updated to %2$s" msgstr "Plugin \"%1$s\" actualizado a %2$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:233 #. translators: 1: Plugin name, 2: Old plugin version, 3: New plugin version msgid "\"%1$s\" plugin updated from %2$s to %3$s" msgstr "Plugin \"%1$s\" actualizado de %2$s a %3$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:49 #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:57 #. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name msgid "\"%1$s\" %2$s updated" msgstr "\"%1$s\" %2$s actualizado" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:66 #. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name msgid "\"%1$s\" %2$s created" msgstr "\"%1$s\" %2$s creado" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:75 #. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name msgid "\"%1$s\" %2$s restored from trash" msgstr "\"%1$s\" %2$s restablecido de la papelera" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:83 #. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name msgid "\"%1$s\" %2$s unpublished" msgstr "\"%1$s\" %2$s sin publicar" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:91 #. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name msgid "\"%1$s\" %2$s drafted" msgstr "\"%1$s\" %2$s en borrador" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:99 #. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name msgid "\"%1$s\" %2$s pending review" msgstr "\"%1$s\" %2$s con revisión pendiente" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:107 #. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name, 3: Scheduled post #. date msgid "\"%1$s\" %2$s scheduled for %3$s" msgstr "\"%1$s\" %2$s programado para %3$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:115 #. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name msgid "\"%1$s\" scheduled %2$s published" msgstr "\"%1$s\" programado %2$s publicado" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:123 #. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name msgid "\"%1$s\" %2$s published" msgstr "\"%1$s\" %2$s publicado" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:131 #. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name msgid "\"%1$s\" %2$s privately published" msgstr "\"%1$s\" %2$s publicado en privado" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:140 #. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name msgid "\"%1$s\" %2$s trashed" msgstr "\"%1$s\" %2$s en la papelera" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:49 #. translators: Theme name. msgid "\"%s\" theme activated" msgstr "Tema \"%s\" activado" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:118 #. translators: Theme name. msgid "\"%s\" theme installed" msgstr "tema “%s” instalado" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:154 #. translators: 1: Theme name, 2: New theme version msgid "\"%1$s\" theme updated to %2$s" msgstr "tema “%1$s” actualizado a %2$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:161 #. translators: 1: Theme name, 2: Old theme version, 3: New theme version msgid "\"%1$s\" theme updated from %2$s to %3$s" msgstr "tema “%1$s” actualizado de %2$s a %3$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:102 #. translators: 1. User display name, 2. User role msgid "%1$s's user account deleted (%2$s)" msgstr "La cuenta de usuario de %1$s se eliminó (%2$s)" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:141 #. translators: User display name msgid "%s's user profile updated" msgstr "El perfil de usuario de %s se actualizó" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:183 #. translators: 1: User display name, 2: Old role, 3: New role msgid "%1$s's role changed from %2$s to %3$s" msgstr "La función de %1$s cambió de %2$s a %3$s" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:228 #. translators: User display name msgid "%s logged in" msgstr "%s inició sesión" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:261 #. translators: User display name msgid "%s logged out" msgstr "%s se desconectó" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:295 #. translators: User display name msgid "%s requested a password reset" msgstr "%s solicitó restablecer su contraseña" #: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:327 #. translators: User display name msgid "%s's password reset" msgstr "Restablecimiento de contraseña de %s'" #: gd-system-plugin/includes/log/components/trait-post-helpers.php:85 msgid "Post" msgstr "Publicar" #: gd-system-plugin/includes/log/components/trait-post-helpers.php:149 msgid "M j, Y @ H:i" msgstr "M j, Y @ H:i" #: gd-system-plugin.php:131 msgid "Note: This is a staging site." msgstr "Nota: Este es un sitio de ensayo." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "System Plugin" msgstr "Complemento del sistema" #: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-widgets.php:59 msgctxt "The name of our company blog found at https://www.godaddy.com/garage" msgid "GoDaddy Garage" msgstr "Garaje de GoDaddy"