System Plugin 3.8.5 - en to mr translation catalogue (112 entries)

en: Managed WordPress
mr: व्यवस्थापित WordPress

en: Flush Cache
mr: कॅशे फ्लश करा

en: Account Settings
mr: खाते सेटिंग्ज

en: Connection Management
mr: जोडणी व्यवस्थापन

en: Install the Classic Editor
mr: Classic Editor स्थापित करा

en: Activate Plugin
mr: प्लगइन सक्रिय करा

en: Dismiss
mr: नकार द्या

en: Welcome to WordPress&nbsp;%s
mr: WordPress&nbsp मध्ये स्वागत आहे;%s

en: Thank you for updating to the latest version! WordPress %s introduces a robust new content creation experience.
mr: नवीनतम आवृत्तीवर अद्यतनित केल्याबद्दल धन्यवाद! WordPress %s नवीन मजबू‍त सामग्री निर्माण करण्याच्या अनुभवाची ओळख करून देेते.

en: Say Hello to the New Editor
mr: नवीन संपादकाला नमस्कार सांगा

en: You&#8217;ve successfully upgraded to WordPress 5.0! We’ve made some big changes to the editor. Our new block-based editor is the first step toward an exciting new future with a streamlined editing experience across your site. You’ll have more flexibility with how content is displayed, whether you are building your first site, revamping your blog, or write code for a living.
mr: आपण WordPress 5.0 वर यशस्वीपणे श्रेणीसुधारित केले आहे! आम्ही संपादकामध्ये काही मोठे बदल केले आहेत. आपल्या साइट वरील सुव्यवस्थित संपादन अनुभवासह उत्कंठापूर्ण भविष्याकडे वाटचाल करण्‍याच्या दृष्‍टीने आमची नवीन ब्लॉक-आधारित संपादक ही पहिली पायरी आहे. आपण आपली पहिली साइट तयार करत असाल आपल्या ब्लॉगमध्ये सुधारणा करत असाल किंवा आपल्या जीवनाविषयी काही लि‍हीत असाल तर, सामग्री कशी प्रदर्शित होते याची आपल्याला मुभा असेल.

en: Build your first post
mr: आपली पहिली पोस्ट तयार करा

en: Keep it Classic
mr: ते क्लासिक ठेवा

en: Prefer to stick with the familiar Classic Editor? No problem! Support for the Classic Editor plugin will remain in WordPress through 2021.
mr: परिचित Classic Editor सह सुरूू ठेवण्यास प्राधान्य द्यायचे का? हरकत नाही! Classic Editor प्लगइनसाठी हे समर्थन WordPress मध्‍ये 2021 मध्ये तसेच असेल.

en: Note to users of assistive technology: if you experience usability issues with the block editor, we recommend you continue to use the Classic Editor.
mr: सहाय्यक तंत्रज्ञान वापरकर्त्यांसाठी टीप: जर आपल्याला Block Editor  वापरण्‍यात समस्या येत असतील तर, आपण Classic Editor  वापरणे सुरू ठवावे अशी आम्ही शिफारस करतो.

en: File editing enabled
mr: फाईल संपादन सक्षम केले

en: File editing is not enabled on this site.
mr: या साइटवर साइल संपादन सक्षम केलेले नाही.

en: File Editor
mr: फाइल संपादक

en: For your security, the WordPress file editor is disabled by default.
mr: आपल्या सुरक्षिततेसाठी, WordPress फाइल संपादक डिफॉल्टपणे अक्षम केले आहे.

en: Learn More
mr: अधिक जाणून घ्या

en: If you enable file editing all plugin and theme files on the server will become editable.
mr: आपण फाइल संपादन सर्व प्लगइन आणि थीम फाइल्स सर्व्हरवर सक्षम केल्यास ते संपादन करण्यायोग्य बनेल.

en: I understand the risks involved with enabling this feature
mr: हे वैशिष्ट्य सक्षम करण्यात असलेल्या जोखीमेची मला माहिती आहे

en: Enable File Editing
mr: फाइल संपादन सक्षम करा

en: Success
mr: यशस्वी

en: FAQ &amp; Support
mr: वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न आणि समर्थन

en: Are you sure? This cannot be undone.
mr: आपल्याला खात्री आहे? हे पूर्ववत करता येणार नाही.

en: Good news!
mr: चांगली बातमी!

en: You can now access <strong>Flush Cache</strong> and other links directly from the admin bar using your desktop or mobile device.
mr: आपण आपल्या डेस्कटॉप आणि मोबाइल डिव्हाइस वापरून थेट प्रशासक बारमधून आता <strong>फ्लश कॅशे</strong> आणि अन्य लिंक्समधून ऍक्सेस करू शकता.

en: GoDaddy Themes
mr: GoDaddy थीम्स

en: Installed
mr: स्थापित केले

en: Error Installing Theme
mr: थीम स्थापित करण्यात समस्या

en: Activate
mr: सक्रिय करा

en: Live Preview
mr: लाईव्ह पूर्वावलोकन

en: Theme Install
mr: थीम स्थापन करा

en: Install %s
mr: %s स्थापन करा

en: Install
mr: स्थापन करा

en: View Demo
mr: डेमो पहा

en: By GoDaddy
mr: GoDaddy द्वारे

note: translators: Name of the disallowed plugin
en: %s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated.
mr: %s ला आमच्या सिस्टमवर अनुमती नाही. तो आपोआप अक्रिय केला जाईल.

en: Not Available
mr: उपलब्ध नाही

en: This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or compatibility concerns. Please contact support with any questions.
mr: ह्या प्लगिनला कार्यप्रदर्शन, सुरक्षा, किंवा अनुरूपता चिंतांमुळे आमच्या प्रणालीवर अनुमती दिली गेली नाही. कोणतेही प्रश्न असल्यास कृपया समर्थनाशी संपर्क साधा.

en: Cache cleared
mr: कॅशे साफ झाला

note: translators: Title of alert in bold
en: %s Your domain cannot be changed here.
mr: %s आपले डोमेन येथे बदलणे शक्य नाही.

en: Note:
mr: टीप:

en: Change domain
mr: डोमेन बदला

note: translators: Title of alert in bold
en: %s This is your staging site and the domain cannot be changed.
mr: %s ही आपली सादर करण्याची साइट आहे आणि डोमेन बदलणे शक्य नाही.

en: Media Temple
mr: मिडीया टेम्पल

en: We were unable to log you in automatically. Please enter your WordPress username and password.
mr: तुम्हाला स्वयंचलितपणे लॉगिन करण्यात आम्ही अक्षम आहोत. कृपया तुमचे WordPress वापरकर्तानाव आणि संकेतशब्द.

note: translators: 1: Current domain. 2: Domain name change URL.
en: <strong>Note:</strong> You're using the temporary domain <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s" target="_blank">Change domain</a>
mr: <strong>टिप:</strong> आपण तात्पुरते डोमेन वापरत आहात <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s" target="_blank">डोमेन बदला</a>

note: translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
en: %s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines.
mr: %s ही आपली प्रदर्शनाची साइट आहे आणि ती शोध इंजिन्सद्वारे अनुक्रमित केले जाऊ शकत नाही.

note: translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
en: %s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search engines.
mr: %s आपली साइट तात्पुरते डोमेन वापरत आहे जे शोध इंजिन्सद्वारे अनुक्रमित केले जाऊ शकत नाही.

note: translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title
en: Beaver Builder %2$s "%1$s" drafted
mr: Beaver Builder%2$s "%1$s" ड्राफ्टेड

note: translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title
en: Beaver Builder %2$s "%1$s" discarded
mr: Beaver Builder %2$s "%1$s" नाकारले

en: Background Attachment
mr: पार्श्वभूमी संलग्नक

en: Background Color
mr: पार्श्वभूमी रंग

en: Background Image
mr: पार्श्वभूमी प्रतिमा

en: Background Position
mr: पार्श्वभूमी स्थिती

en: Background Repeat
mr: पार्श्वभूमी पुनरावृत्ती

en: Base Color Scheme
mr: पार्श्वभूमी रंग थीम

en: Logo
mr: लोगो

en: Header and Sidebar Background Color
mr: शीर्षलेख आणि साइडबार पार्श्वभूमी रंग

en: Header Image
mr: शीर्षलेख प्रतिमा

en: Display Site Title and Tagline
mr: साइट शीर्षक आणि टॅगलाइन प्रदर्शित करा

en: Header Text Color
mr: शीर्षलेख मजकूर रंग

en: Link Color
mr: लिंक रंग

en: Main Text Color
mr: मुख्य मजकूर रंग

en: Page Background Color
mr: पृष्ठ पार्श्वभूमी रंग

en: Secondary Text Color
mr: दुय्यम मजकूर रंग

en: Header and Sidebar Text Color
mr: शीर्षलेख आणि साइडबार मजकूर रंग

note: translators: 1. Option name, 2. Theme name
en: "%1$s" updated for the %2$s theme
mr: %2$s थीमसाठी "%1$s" अद्यतनित केले

en: Site Title
mr: साइट शीर्षक

en: Tagline
mr: टॅगलाइन

en: Posts page
mr: पोस्ट पृष्ठ

en: Front page
mr: मुख्यपृष्ठ

en: Front page displays
mr: मुख्यपृष्ठ प्रदर्शन

en: Site Icon
mr: साइट आयकॉन

en: Site Language
mr: साइट भाषा

note: translators: Option name
en: "%s" option updated
mr: "%s" पर्याय अद्यतनित केला

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin activated
mr: "%s" प्लगइन सक्रिय केला

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin activated network wide
mr: सर्वत्र "%s" प्लगइन सक्रिय केलेला नेटवर्क

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deactivated
mr: "%s" प्लगइन निष्क्रिय केला

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deactivated network wide
mr: सर्वत्र "%s" प्लगइन निष्क्रिय केलेला नेटवर्क

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deleted
mr: "%s" प्लगइन हटविला

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin installed
mr: "%s" प्लगइन स्थापित केला

note: translators: 1: Plugin name, 2: New plugin version
en: "%1$s" plugin updated to %2$s
mr: "%1$s" प्लगइन %2$s वर अद्यतनित केला

note: translators: 1: Plugin name, 2: Old plugin version, 3: New plugin version
en: "%1$s" plugin updated from %2$s to %3$s
mr: "%1$s" प्लगइन %2$s वरून %3$s वर अद्यतनित केला

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s updated
mr: "%1$s" %2$s अद्यतनित केला

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s created
mr: "%1$s" %2$s तयार केला

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s restored from trash
mr: "%1$s" %2$s ट्रॅशमधून पूनर्स्थित केला

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s unpublished
mr: "%1$s" %2$s अप्रकाशित

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s drafted
mr: "%1$s" %2$s मसुदा तयार केला

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s pending review
mr: "%1$s" %2$s प्रलंबित पुनरावलोकन

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name, 3: Scheduled post date
en: "%1$s" %2$s scheduled for %3$s
mr: "%1$s" %3$s साठी %2$s नियोजित केले

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" scheduled %2$s published
mr: "%1$s" नियोजित केले %2$s प्रकाशित

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s published
mr: "%1$s" %2$s प्रकाशित

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s privately published
mr: "%1$s" %2$s खाजगीरित्या प्रकाशित

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s trashed
mr: "%1$s" %2$s ट्रॅश

note: translators: Theme name.
en: "%s" theme activated
mr: "%s" थीम सक्रिय केली

note: translators: Theme name.
en: "%s" theme installed
mr: "%s" थीम स्थापित केली

note: translators: 1: Theme name, 2: New theme version
en: "%1$s" theme updated to %2$s
mr: "%1$s" थीम %2$s वर अद्यतनित केली

note: translators: 1: Theme name, 2: Old theme version, 3: New theme version
en: "%1$s" theme updated from %2$s to %3$s
mr: "%1$s" थीम %2$s वरून %3$s वर अद्यतनित केली

note: translators: 1. User display name, 2. User role
en: %1$s's user account deleted (%2$s)
mr: %1$s चे वापरकर्ता खाते हटविले (%2$s)

note: translators: User display name
en: %s's user profile updated
mr: %s ची वापरकर्ता प्रोफाइल अद्यतनित केली

note: translators: 1: User display name, 2: Old role, 3: New role
en: %1$s's role changed from %2$s to %3$s
mr: %1$s ची भूमिका %2$s वरून %3$s झाली

note: translators: User display name
en: %s logged in
mr: %s लॉग इन केले

note: translators: User display name
en: %s logged out
mr: %s लॉग आउट केले

note: translators: User display name
en: %s requested a password reset
mr: %s ने पासवर्ड रीसेटची विनंती केली

note: translators: User display name
en: %s's password reset
mr: %s चा पासवर्ड रीसेट केला

en: Post
mr: पोस्ट

en: Note: This is a staging site.
mr: नोट: ही एक स्टेजिंग साइट आहे.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: System Plugin
mr: सिस्टम प्लगइन

[ctx: The name of our company blog found at https://www.godaddy.com/garage]
en: GoDaddy Garage
mr: GoDaddy गॅरेज
