System Plugin 3.8.5 - en to nl translation catalogue (111 entries)

en: Managed WordPress
nl: Beheerde WordPress

en: Flush Cache
nl: Cache leegmaken

en: Account Settings
nl: Accountinstellingen

en: Connection Management
nl: Verbindingsbeheer

en: Install the Classic Editor
nl: De klassieke editor installeren

en: Activate Plugin
nl: Plug-in activeren

en: Dismiss
nl: Negeren

en: Welcome to WordPress&nbsp;%s
nl: Welkom bij WordPress&nbsp;%s

en: Thank you for updating to the latest version! WordPress %s introduces a robust new content creation experience.
nl: Bedankt dat je voor de nieuwste versie hebt gekozen! WordPress %s biedt een geweldige nieuwe oplossing voor het creëren van content.

en: Say Hello to the New Editor
nl: Maak kennis met de nieuwe editor

en: You&#8217;ve successfully upgraded to WordPress 5.0! We’ve made some big changes to the editor. Our new block-based editor is the first step toward an exciting new future with a streamlined editing experience across your site. You’ll have more flexibility with how content is displayed, whether you are building your first site, revamping your blog, or write code for a living.
nl: Je bent geüpgraded naar WordPress 5.0! We hebben de editor ingrijpend veranderd. Onze nieuwe editor, waarbij we blokken gebruiken, is de eerste stap op weg naar een geweldige toekomst met een gestroomlijnde editor voor je hele site. Je kunt de content nu flexibeler weergeven, bijvoorbeeld bij je eerste site, als je je blog wilt aanpassen of als je werkt als programmeur.

en: Build your first post
nl: Schrijf nu je eerste bericht

en: Keep it Classic
nl: Ik wil de klassieke editor houden

en: Prefer to stick with the familiar Classic Editor? No problem! Support for the Classic Editor plugin will remain in WordPress through 2021.
nl: Wil je liever de klassieke editor houden? Geen probleem. De plug-in voor de klassieke editor blijf tot en met 2021 onderdeel van de klassieke editor.

en: Note to users of assistive technology: if you experience usability issues with the block editor, we recommend you continue to use the Classic Editor.
nl: Heb je assistieve technologie nodig? Als je problemen ondervindt met de blokeditor, raden we aan om de klassieke editor te blijven gebruiken.

en: Classic Editor
nl: Klassieke editor

en: File editing enabled
nl: Bestand bewerken ingeschakeld

en: File editing is not enabled on this site.
nl: Bestand bewerken is niet ingeschakeld op deze site.

en: File Editor
nl: Bestandseditor

en: For your security, the WordPress file editor is disabled by default.
nl: We hebben voor de zekerheid de bestandseditor van WordPress standaard uitgeschakeld.

en: Learn More
nl: Meer informatie

en: If you enable file editing all plugin and theme files on the server will become editable.
nl: Als je het bewerken van bestanden inschakelt, kun je alle plug-in- en themabestanden op de server bewerken.

en: I understand the risks involved with enabling this feature
nl: Ik begrijp de risico's van het inschakelen van deze functie

en: Enable File Editing
nl: Bewerken van bestanden inschakelen

en: Success
nl: Geslaagd

en: FAQ &amp; Support
nl: Veelgestelde vragen en support

en: Are you sure? This cannot be undone.
nl: Weet je het zeker? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Good news!
nl: Goed nieuws.

en: You can now access <strong>Flush Cache</strong> and other links directly from the admin bar using your desktop or mobile device.
nl: Je hebt op je desktop of mobiele apparaat voortaan vanuit de beheerbalk rechtstreeks toegang tot <strong>Cache legen</strong> en andere koppelingen.

en: GoDaddy Themes
nl: GoDaddy-thema‘s

en: Installed
nl: Geïnstalleerd

en: Error Installing Theme
nl: Fout bij het installeren van het thema

en: Activate
nl: Activeren

en: Live Preview
nl: Livevoorbeeld

en: Theme Install
nl: Thema installeren

en: Install %s
nl: %s installeren

en: Install
nl: Installeren

en: View Demo
nl: Bekijk demo

en: By GoDaddy
nl: Bij GoDaddy

note: translators: Name of the disallowed plugin
en: %s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated.
nl: %s is niet toegestaan op ons systeem. Het is automatisch uitgeschakeld.

en: Not Available
nl: Niet beschikbaar

en: This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or compatibility concerns. Please contact support with any questions.
nl: Deze plug-in is niet toegestaan op ons systeem om redenen van prestatie, veiligheid of compatibiliteit. Neem contact op met onze support als je vragen hebt.

en: Cache cleared
nl: Cache geleegd

note: translators: Title of alert in bold
en: %s Your domain cannot be changed here.
nl: %s Je domein kan hier niet worden gewijzigd.

en: Note:
nl: Opmerking:

en: Change domain
nl: Domein wijzigen

note: translators: Title of alert in bold
en: %s This is your staging site and the domain cannot be changed.
nl: %s Dit is je stagingsite en het domein kan niet worden gewijzigd.

en: We were unable to log you in automatically. Please enter your WordPress username and password.
nl: We kunnen je niet automatisch aanmelden. Voer je gebruikersnaam en wachtwoord van WordPress in.

note: translators: 1: Current domain. 2: Domain name change URL.
en: <strong>Note:</strong> You're using the temporary domain <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s" target="_blank">Change domain</a>
nl: <strong>Opmerking:</strong> Je gebruikt het tijdelijke domein <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s" target="_blank">Domein wijzigen</a>

note: translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
en: %s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines.
nl: %s Dit is je tijdelijke site. Deze kan niet worden geïndexeerd door zoekmachines.

note: translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
en: %s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search engines.
nl: %s Je site gebruikt een tijdelijk domein dat niet kan worden geïndexeerd door zoekmachines.

note: translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title
en: Beaver Builder %2$s "%1$s" drafted
nl: Beaver Builder %2$s %1$s aangenomen

note: translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title
en: Beaver Builder %2$s "%1$s" discarded
nl: Beaver Builder %2$s %1$s afgewezen

en: Background Attachment
nl: Bevestiging achtergrond

en: Background Color
nl: Achtergrondkleur

en: Background Image
nl: Achtergrondafbeelding

en: Background Position
nl: Positie achtergrond

en: Background Repeat
nl: Herhaling achtergrond

en: Base Color Scheme
nl: Basiskleuren

en: Header and Sidebar Background Color
nl: Achtergrondkleur kop en zijbalk

en: Header Image
nl: Kopafbeelding

en: Display Site Title and Tagline
nl: Titel en tagline van site weergeven

en: Header Text Color
nl: Tekstkleur kop

en: Link Color
nl: Linkkleur

en: Main Text Color
nl: Kleur hoofdtekst

en: Page Background Color
nl: Achtergrondkleur pagina

en: Secondary Text Color
nl: Kleur secundaire tekst

en: Header and Sidebar Text Color
nl: Tekstkleur kop en zijbalk

note: translators: 1. Option name, 2. Theme name
en: "%1$s" updated for the %2$s theme
nl: '%1$s' bijgewerkt voor het thema %2$s

en: Site Title
nl: Sitetitel

en: Tagline
nl: Slogan

en: Posts page
nl: Berichtenpagina

en: Front page
nl: Voorpagina

en: Front page displays
nl: Voorpagina toont

en: Site Icon
nl: Sitepictogram

en: Site Language
nl: Sitetaal

note: translators: Option name
en: "%s" option updated
nl: Optie '%s' bijgewerkt

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin activated
nl: Plug-in '%s' ingeschakeld

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin activated network wide
nl: Plug-in '%s' voor het hele netwerk ingeschakeld

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deactivated
nl: Plug-in '%s' uitgeschakeld

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deactivated network wide
nl: Plug-in '%s' voor het hele netwerk uitgeschakeld

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deleted
nl: Plug-in '%s' verwijderd

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin installed
nl: Plug-in '%s' verwijderd

note: translators: 1: Plugin name, 2: New plugin version
en: "%1$s" plugin updated to %2$s
nl: Plug-in '%1$s' bijgewerkt naar %2$s

note: translators: 1: Plugin name, 2: Old plugin version, 3: New plugin version
en: "%1$s" plugin updated from %2$s to %3$s
nl: Plug-in '%1$s' bijgewerkt van %2$s naar %3$s

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s updated
nl: '%1$s' %2$s bijgewerkt

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s created
nl: '%1$s' %2$s gemaakt

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s restored from trash
nl: '%1$s' %2$s hersteld vanuit prullenbak

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s unpublished
nl: Publicatie van '%1$s' %2$s ongedaan gemaakt

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s drafted
nl: Concept van '%1$s' %2$s gemaakt

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s pending review
nl: '%1$s' %2$s in behandeling

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name, 3: Scheduled post date
en: "%1$s" %2$s scheduled for %3$s
nl: '%1$s' %2$s gepland voor %3$s

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" scheduled %2$s published
nl: '%1$s' gepland %2$s gepubliceerd

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s published
nl: '%1$s' %2$s gepubliceerd

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s privately published
nl: '%1$s' %2$s privé gepubliceerd

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s trashed
nl: '%1$s' %2$s verplaatst naar prullenbak

note: translators: Theme name.
en: "%s" theme activated
nl: Thema '%s' ingeschakeld

note: translators: Theme name.
en: "%s" theme installed
nl: Het thema %s is geïnstalleerd

note: translators: 1: Theme name, 2: New theme version
en: "%1$s" theme updated to %2$s
nl: Het thema %1$s is bijgewerkt naar %2$s

note: translators: 1: Theme name, 2: Old theme version, 3: New theme version
en: "%1$s" theme updated from %2$s to %3$s
nl: Het thema %1$s is bijgewerkt van %2$s naar %3$s

note: translators: 1. User display name, 2. User role
en: %1$s's user account deleted (%2$s)
nl: Account van gebruiker %1$s verwijderd (%2$s)

note: translators: User display name
en: %s's user profile updated
nl: Profiel van gebruiker %s bijgewerkt

note: translators: 1: User display name, 2: Old role, 3: New role
en: %1$s's role changed from %2$s to %3$s
nl: Rol van %1$s gewijzigd van %2$s naar %3$s

note: translators: User display name
en: %s logged in
nl: %s heeft zich aangemeld

note: translators: User display name
en: %s logged out
nl: %s heeft zich afgemeld

note: translators: User display name
en: %s requested a password reset
nl: %s wil het wachtwoord opnieuw instellen

note: translators: User display name
en: %s's password reset
nl: Opnieuw instellen van wachtwoord van %s

en: Post
nl: Publiceren

en: Note: This is a staging site.
nl: Opmerking: Dit is een testomgeving.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: System Plugin
nl: Systeemplug-in

[ctx: The name of our company blog found at https://www.godaddy.com/garage]
en: GoDaddy Garage
nl: GoDaddy Garage (GoDaddy-garage)
