System Plugin 3.8.5 - en to tr translation catalogue (111 entries)

en: Managed WordPress
tr: Yönetilebilir WordPress

en: Flush Cache
tr: Önbelleği Temizle

en: Account Settings
tr: Hesap Ayarları

en: Connection Management
tr: Bağlantı Yönetimi

en: Install the Classic Editor
tr: Klasik Düzenleyici’yi Yükleyin

en: Activate Plugin
tr: Eklentiyi Etkinleştirin

en: Dismiss
tr: Vazgeç

en: Welcome to WordPress&nbsp;%s
tr: WordPress&nbsp;%s’e Hoş Geldiniz

en: Thank you for updating to the latest version! WordPress %s introduces a robust new content creation experience.
tr: En yeni sürüme güncelleme yaptığınız için teşekkürler! WordPress %s sağlam ve yeni bir içerik oluşturma deneyimi sunuyor.

en: Say Hello to the New Editor
tr: Yeni Düzenleyiciye Merhaba Deyin

en: You&#8217;ve successfully upgraded to WordPress 5.0! We’ve made some big changes to the editor. Our new block-based editor is the first step toward an exciting new future with a streamlined editing experience across your site. You’ll have more flexibility with how content is displayed, whether you are building your first site, revamping your blog, or write code for a living.
tr: WordPress 5.0’a başarıyla yükseltme yaptınız! Düzenleyiciyle ilgili bazı büyük değişiklikler yaptık. Yeni blok tabanlı düzenleyicimiz, siteniz genelinde basitleştirilmiş düzenleme deneyimiyle heyecan verici, yepyeni bir geleceğe atacağınız ilk adımdır. İster ilk kez bir web sitesi geliştiriyor olun, isterse blog sayfanızı yeniliyor veya geçiminizi kod yazarak geçiriyor olun, içeriklerinizin nasıl görüntüleneceği konusunda daha fazla esnekliğe sahip olacaksınız.

en: Build your first post
tr: İlk gönderinizi oluşturun

en: Keep it Classic
tr: Klasik Stili Sürdürün

en: Prefer to stick with the familiar Classic Editor? No problem! Support for the Classic Editor plugin will remain in WordPress through 2021.
tr: Bildiğiniz Klasik Düzenleyici ile devam etmeyi mi tercih edersiniz? Sorun değil! Klasik Düzenleyici eklentisi, 2021’e kadar WordPress’te kalacak.

en: Note to users of assistive technology: if you experience usability issues with the block editor, we recommend you continue to use the Classic Editor.
tr: Yardımcı teknoloji kullanıcılarına not: blok düzenleyiciyle ilgili kullanım sorunları yaşıyorsanız, Klasik Düzenleyici’yi kullanmaya devam etmenizi öneririz.

en: Classic Editor
tr: Klasik Düzenleyici

en: File editing enabled
tr: Dosya düzenleme etkinleştirildi

en: File editing is not enabled on this site.
tr: Bu sitede dosya düzenleme etkin değildir.

en: File Editor
tr: Dosya Düzenleyici

en: For your security, the WordPress file editor is disabled by default.
tr: WordPress dosya düzenleyici, güvenliğiniz için varsayılan olarak devre dışı bırakıldı.

en: Learn More
tr: Daha Fazla Bilgi Edinin

en: If you enable file editing all plugin and theme files on the server will become editable.
tr: Dosya düzenlemeyi etkinleştirirseniz, sunucudaki tüm eklenti ve tema dosyaları düzenlenebilir hale gelir.

en: I understand the risks involved with enabling this feature
tr: Bu özellik etkinleştirilince ortaya çıkabilecek risklerin farkındayım

en: Enable File Editing
tr: Dosya Düzenlemeyi Etkinleştir

en: Success
tr: Başarılı

en: FAQ &amp; Support
tr: SSS &amp; Destek

en: Are you sure? This cannot be undone.
tr: Emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.

en: Good news!
tr: Size iyi bir haberimiz var!

en: You can now access <strong>Flush Cache</strong> and other links directly from the admin bar using your desktop or mobile device.
tr: Artık bilgisayarınızı ya da mobil cihazınızı kullanarak yönetici çubuğundan doğrudan <strong>Önbelleği Temizle</strong> seçeneğine ve diğer bağlantılara erişebilirsiniz.

en: GoDaddy Themes
tr: GoDaddy Temaları

en: Installed
tr: Kuruldu

en: Error Installing Theme
tr: Tema Yüklenirken Hata Oluştu

en: Activate
tr: Etkinleştir

en: Live Preview
tr: Canlı Önizleme

en: Theme Install
tr: Tema Yükleme

en: Install %s
tr: %s yükleyin

en: Install
tr: Yükle

en: View Demo
tr: Tanıtımı Görüntüle

en: By GoDaddy
tr: GoDaddy İmzalı

note: translators: Name of the disallowed plugin
en: %s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated.
tr: Sistemimizde %s izni yoktur. Otomatik olarak devre dışı bırakıldı.

en: Not Available
tr: Kullanılamaz

en: This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or compatibility concerns. Please contact support with any questions.
tr: Performans, güvenlik ya da uyumluluk endişeleri nedeniyle bu eklentiye sisteminizde izin verilmiyor. Sorularınız için lütfen müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

en: Cache cleared
tr: Önbellek temizlendi

note: translators: Title of alert in bold
en: %s Your domain cannot be changed here.
tr: %s Alan adınız burada değiştirilemiyor.

en: Note:
tr: Not:

en: Change domain
tr: Alan adını değiştir

note: translators: Title of alert in bold
en: %s This is your staging site and the domain cannot be changed.
tr: %s Bu site, evreleme siteniz olup alan adı değiştirilemez.

en: We were unable to log you in automatically. Please enter your WordPress username and password.
tr: Oturumunuzu otomatik olarak açamadık. Lütfen WordPress kullanıcı adınızı ve şifrenizi girin.

note: translators: 1: Current domain. 2: Domain name change URL.
en: <strong>Note:</strong> You're using the temporary domain <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s" target="_blank">Change domain</a>
tr: <strong>Not:</strong> Geçici alan adını <strong>%1$s</strong> kullanıyorsunuz. <a href="%2$s" target="_blank">Alan adını değiştir</a>

note: translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
en: %s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines.
tr: %s Burası sizin evreleme sitenizdir ve arama motorlarında listelenmez.

note: translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
en: %s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search engines.
tr: %s Siteniz, arama motorlarında listelenmeyen, geçici bir alan adı kullanıyor.

note: translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title
en: Beaver Builder %2$s "%1$s" drafted
tr: Beaver Builder %2$s "%1$s" taslak oluşturuldu

note: translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title
en: Beaver Builder %2$s "%1$s" discarded
tr: Beaver Builder %2$s "%1$s" iptal edildi

en: Background Attachment
tr: Arkaplan Eklentisi

en: Background Color
tr: Arkaplan Rengi

en: Background Image
tr: Arkaplan Görseli

en: Background Position
tr: Arkaplan Konumu

en: Background Repeat
tr: Arkaplan Tekrarı

en: Base Color Scheme
tr: Taban Renk Şeması

en: Header and Sidebar Background Color
tr: Başlık ve Kenar Çubuğu Arkaplan Rengi

en: Header Image
tr: Başlık Görseli

en: Display Site Title and Tagline
tr: Görüntülenecek Site Başlığı ve Etiket Satırı

en: Header Text Color
tr: Başlık Metin Rengi

en: Link Color
tr: Bağlantı Rengi

en: Main Text Color
tr: Ana Metin Rengi

en: Page Background Color
tr: Sayfa Arkaplan Rengi

en: Secondary Text Color
tr: İkincil Metin Rengi

en: Header and Sidebar Text Color
tr: Başlık ve Kenar Çubuğu Metin Rengi

note: translators: 1. Option name, 2. Theme name
en: "%1$s" updated for the %2$s theme
tr: "%1$s" %2$s teması için güncellendi

en: Site Title
tr: Site Başlığı

en: Tagline
tr: Etiket satırı

en: Posts page
tr: Gönderiler sayfası

en: Front page
tr: Ön sayfa

en: Front page displays
tr: Ön sayfada görüntülenenler

en: Site Icon
tr: Site Simgesi

en: Site Language
tr: Site Dili

note: translators: Option name
en: "%s" option updated
tr: "%s" seçeneği, güncellendi

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin activated
tr: "%s" eklentisi, etkinleştirildi

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin activated network wide
tr: "%s" eklentisi, ağ genelinde etkinleştirildi

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deactivated
tr: "%s" eklentisi, devre dışı bırakıldı

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deactivated network wide
tr: "%s" eklentisi, ağ genelinde devre dışı bırakıldı

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin deleted
tr: "%s" eklentisi silindi

note: translators: Plugin name
en: "%s" plugin installed
tr: "%s" eklentisi yüklendi

note: translators: 1: Plugin name, 2: New plugin version
en: "%1$s" plugin updated to %2$s
tr: "%1$s" eklentisi %2$s olarak güncellendi

note: translators: 1: Plugin name, 2: Old plugin version, 3: New plugin version
en: "%1$s" plugin updated from %2$s to %3$s
tr: "%1$s" eklentisi %2$s halinden %3$s olarak güncellendi

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s updated
tr: "%1$s" %2$s güncellendi

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s created
tr: "%1$s" %2$s oluşturuldu

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s restored from trash
tr: "%1$s" %2$s çöp kutusundan geri yüklendi

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s unpublished
tr: "%1$s" %2$s yayından kaldırıldı

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s drafted
tr: "%1$s" %2$s taslak olarak oluşturuldu

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s pending review
tr: "%1$s" %2$s inceleme bekliyor

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name, 3: Scheduled post date
en: "%1$s" %2$s scheduled for %3$s
tr: "%1$s" %2$s, %3$s için planlandı

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" scheduled %2$s published
tr: "%1$s", planlandı %2$s yayınlandı

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s published
tr: "%1$s" %2$s yayınlandı

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s privately published
tr: "%1$s" %2$s gizli olarak yayınlandı

note: translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
en: "%1$s" %2$s trashed
tr: "%1$s" %2$s çöp kutusuna gönderildi

note: translators: Theme name.
en: "%s" theme activated
tr: "%s" teması etkinleştirildi

note: translators: Theme name.
en: "%s" theme installed
tr: "%s" teması yüklendi

note: translators: 1: Theme name, 2: New theme version
en: "%1$s" theme updated to %2$s
tr: "%1$s" teması, %2$s konumuna yüklendi

note: translators: 1: Theme name, 2: Old theme version, 3: New theme version
en: "%1$s" theme updated from %2$s to %3$s
tr: "%1$s" teması, %2$s konumundan %3$s konumuna yüklendi

note: translators: 1. User display name, 2. User role
en: %1$s's user account deleted (%2$s)
tr: %1$s kullanıcısının kullanıcı hesabı silindi (%2$s)

note: translators: User display name
en: %s's user profile updated
tr: %s kullanıcısının kullanıcı profili güncellendi

note: translators: 1: User display name, 2: Old role, 3: New role
en: %1$s's role changed from %2$s to %3$s
tr: %1$s kullanıcısının rolü %2$s yerine %3$s olarak değiştirildi

note: translators: User display name
en: %s logged in
tr: %s oturum açtı

note: translators: User display name
en: %s logged out
tr: %s oturumu kapattı

note: translators: User display name
en: %s requested a password reset
tr: %s şifre sıfırlama talebinde bulundu

note: translators: User display name
en: %s's password reset
tr: %s kullanıcısının şifresi sıfırlandı

en: Post
tr: Gönder

en: Note: This is a staging site.
tr: Not: Bu site, hazırlama sitesidir.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: System Plugin
tr: Sistem Eklentisi

[ctx: The name of our company blog found at https://www.godaddy.com/garage]
en: GoDaddy Garage
tr: GoDaddy Garaj
